Российский Фонд фундаментальных исследований Русская христианская гуманитарная академия
Сайт выполнен в рамках проекта РФФИ 18-012-00158 "Максим Горький как мировое явление"

Превосходная должность -
быть на земле человеком!..

Ну, да - порою бывает трудно,
вся грудь нальется жгучей ненавистью
и тоска жадно сосет кровь сердца,
но это - не навсегда дано,
да ведь и солнцу часто
очень грустно смотреть на людей:
так много потрудилось оно для них,
а - не удались людишки...

Из рассказа "Рождение человека"

Главная / Авторы / Ариас-Вихиль М. А.

Ариас-Вихиль М. А.

Ариас-Вихиль М. А.Ариас-Вихиль Марина Альбиновна -  кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Архива А.М. Горького  Института мировой литературы им. А.М. Горького РАН

литературовед и переводчик, занимается изучением взаимосвязей русской, французской и итальянской литератур ХХ-XXI веков. Автор монографий, глав учебников и статей, посвящённых актуальным проблемам зарубежной и русской литературы ХХ-ХХI вв., компаративным исследованиям русской, французской и итальянской литератур.

Автор более 100 научных публикаций, вышедших в России, Франции, Италии, Республике Корея: статей, рецензий, глав учебных пособий для высшей школы. Переводчик художественной литературы (Р. Роллана, Э. Юнеско, Ж.-Л. Трассара, Кл. Симона, Рене Дебре-Женетт, Р. Луперини и др.), научных и публицистических текстов с французского и итальянского языков.

Член оргкомитета международных научных конференций (сведения за последние 5 лет)

- Международная конференция «Горький и художественная культура символизма». Институт итальянской культуры-Академия им. Строганова- ИМЛИ РАН, декабрь 2013.

- Международная конференция «Эпоха символизма: встреча литературы и искусства», ИМЛИ-ГИИ, 25-26 ноября 2015.

- Международная конференция «Идеологические контексты творчества М. Горького. К 150-летию со дня рождения», Институт философии Неаполя-Университет Л’Ориентале-ИМЛИ РАН. Неаполь, 25-26 октября 2018 г.

Участие в организации научных мероприятий ИМЛИ РАН за рубежом:

«Медленное чтение: Парадоксы Максима Горького». Российский духовно-культурный православный центр в Париже, 16 марта 2018 (Париж, Франция)

Фестиваль М. Горького. К 150-летию со дня рождения писателя. Юбилейный Круглый стол в Университете Корё, 2-4 июня 2018 (Сеул, Республика Корея)

Фестиваль «Возвращение в Сорренто: Горькому - 150». Открытие памятника М. Горькому в Сорренто. 27 октября 2018 (Сорренто, Италия).

Юбилейный круглый стол «Гуманизм Максима Горького – писателя и общественного деятеля. Париж, штаб-квартира ЮНЕСКО. 2 октября 2018 (Париж, Франция).

Руководитель (Р) и исполнитель (И) проектов по грантам РГНФ/РФФИ и Роспечати:

Грант РФФИ 18-012-00436А «Ромен Роллан и Максим Горький: между литературой и политикой (по неопубликованным материалам Архива А.М. Горького ИМЛИ РАН и Фонда Р. Роллана Национальной библиотеки Франции)». 2018-2020 (Р)
Грант РФФИ 18-112-10007 Издание тематического научного труда «”Недостижимая добродетель альтруизма”: Максим Горький в итальянской критике. К 150-летию со дня рождения М. Горького». 2018 (Р) Грант РГНФ/РФФИ 16-04-00394-ОГН «М. Горький в Италии К 150-летнему юбилею со дня рождения писателя». 2016-2018 (И)
Грант РГНФ 12-04-00334 а "Максим Горький в итальянской критике первой половины ХХ века". 2012 – 2014 (Р)
Грант Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в рамках Федеральной целевой программы «Культура России (2012-2018)» на издание монографии «Буревестник versus Альбатрос: Французский контекст творчества Максима Горького» (Р)


Монографии:
Буревестник versus Альбатрос: Французский контекст творчества Максима Горького. М.: Азбуковник (ООО «А Темп»), 2017/2018. 492 с.
«Недостижимая добродетель альтруизма»: Максим Горький в итальянской критике. К 150-летию М. Горького. М.: Азбуковник, 2018.
Научное руководство коллективными трудами (сост. и отв. ред.) и научное редактирование:
Эпоха символизма: встреча литературы и искусства (сост. и отв. ред. М.А. Ариас-Вихиль). М.: Азбуковник, 2016.
Максим Горький и художественная культура символизма. М.: Азбуковник, 2017.
Чони П. Горький-политик (отв. ред. М.А. Ариас-Вихиль). СПб.: Алетейя, 2018. -12 ал. – 500 экз. ISBN 978-5-907030-44-2
Научная публикация архивных материалов (подготовка текстов и комментариев):
А.М. Горький и Р. Роллан. Переписка (1916-1969). М.: Наследие, 1996
А.М. Горький и М.И. Будберг. Переписка (1920-1936). М.: ИМЛИ РАН, 2001
Диалог писателей. Из истории русско-французских связей ХХ века (1920-1970) / Сост. Т.В. Балашова. М.: Наследие, 2002
«Доктор Живаго»: Пастернак, 1958, Италия. Антология статей итальянской критики / Сост. С. Гардзонио, А. Реччиа. Под общей редакцией М.А. Ариас-Вихиль. М.: Река времен, 2012
Горький М. Полное собрание сочинений. Письма: В 25 т. Т.17 (письма Горького П.П. Крючкову, январь-май 1928). М.: Наука, 2015
Постижение Запада. Иностранная культура в советской литературе, искусстве и теории. 1917–1941 гг. Исследования и архивные материалы (отв. ред. Е.Д. Гальцова). М.: ИМЛИ РАН, 2015
А.А. Золотарев. Campo santo моей памяти. Избранные произведения. (Очерк «А.М. Горький»). (отв. ред. Д.С. Московская) СПб.: Росток, 2016.
Соррентинская правда. Факсимильное издание рукописного журнала А.М. Горького. М.-Верона, 2018. Вступительная статья.
Диалог культур: Горький на Капри. Статьи, письма, воспоминания (по материалам Архива А.М. Горького). Книга первая. / Сост., коммент., перевод М.А. Ариас-Вихиль. М.: ИМЛИ РАН, 2019 (в печати).

Статьи и главы в коллективных трудах:


Эволюция образа М.Горького в «Московском дневнике» Р.Роллана // М. Горький - художник и революция. Горьковские чтения-1990. Выпуск 2. Нижний Новгород: Издательство Нижегородского университета, 1992. С. 157-164.
“Неоконченный роман” Л.Арагона: вопросы к СССР // Aragon 1956. Actes du colloque d’Aix-en-Provence. PUP, 1992. (На фр. яз.)
1994
М. Горький и Р. Роллан. Переписка (1916-1936) // Вестник Российского гуманитарного фонда. №5. М., 1998.
Горький и Арагон // М. Горький и революция. Нижний Новгород, Издательство ННГУ им. Лобачевского, 2000.
А.М. Горький и М.И. Будберг. Переписка (1920-1936). М., 2001.
Постановка пьесы М.Горького “На дне” на итальянской сцене (1926-1927) // М.Горький и художественные искания ХХ века. Сборник статей. Нижний Новгород: ННГУ им. Лобачевского, 2004.
Одиссея Максима Горького на «острове сирен»: русские на Капри как социокультурный феномен (по материалам статьи М. Первухина)// Toronto Slavic Quarterly. №6. 2007. URL: http://sites.utoronto.ca/tsq/17/arias17.shtml
«Смеющиеся львы» европейской истории (по материалам переписки М. Горького и Р. Роллана) //Европейский контекст русского формализма (к проблеме эстетических пересечений: Франция, Германия, Италия, Россия). Коллективная монография по материалам русско-французского коллоквиума 1–2 ноября 2005 г. М.: ИМЛИ РАН, 2009. С. 252–270.
«Философия громоотводов»: полемика французских сюрреалистов с концепцией исторического пессимизма Освальда Шпенглера // Лики времени. Сб. статей памяти Л.Г. Андреева. М.: Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, 2009. С. 287-297.
Выбор источника текста при публикации «Московского дневника» Р.Роллана // Текстологический временник. Русская литература XX века: Вопросы текстологии и источниковедения. Кн. 2 – Москва: ИМЛИ РАН, 2009. – С. 408–421.
Приезд Горького в СССР в 1928 году (по материалам советских газет и прессе русского зарубежья) // Казань в жизни и творчестве А.М. Горького и Ф.И. Шаляпина. Казань: Школа, 2009. С.22-28.
Горький и доктор Нордау: диалог в контексте литературы «конца века»// Максим Горький: Взгляд из ХХI века. Сб. материалов Международной научной конференции «Горьковские чтения-2008». Нижний Новгород, Нижегородский государственный университет, 2010. С. 139-150.
Горький и проблемы символизма // Максим Горький: Взгляд из ХХI века. Сб. материалов Международной научной конференции «Горьковские юбилейные чтения-2008». Москва, 2010. С. 143-153.
Культура эпохи декаданса: «язык птиц» (Горький и Метерлинк)»// Европейские судьбы концепта культуры (Россия, Германия, Франция, англоязычный мир). Сб. материалов русско-французского коллоквиума 11-12 октября 2007 г. Москва, ИМЛИ РАН, 2011. С. 242-265.
М. Горький – претендент на Нобелевскую премию (по материалам Архива А.М. Горького)»//От Бунина до Пастернака: Русская литература в зарубежном восприятии: К юбилеям присуждения Нобелевской премии русским писателям. М., Русский путь, 2011. С. 62-89.
Горький и Парижский конгресс писателей в защиту культуры (1935)// М. Горький и мировая культура. Горьковские чтения-2010. Нижний Новгород-ИМЛИ РАН: РИ «Бегемот», 2012. С. 25-39.
Горький, Роллан, Барбюс: дискуссия вокруг антироллановских выступлений журнала «Кларте»// Новейшие российские гуманитарные исследования, №7, 2012. URL: nrgumis.ru›articles/343/
Из истории русско-итальянских литературных связей начала ХХ века: Максим Горький в зеркале итальянской критики// Новейшие российские гуманитарные исследования, №7, 2012. URL: nrgumis.ru›articles/343/
Об источнике статьи М. Горького «Поль Верлен и декаденты»// Текстологический временник. Русская литература XX века: Вопросы текстологии и источниковедения. Кн. 2. Москва: ИМЛИ РАН, 2012. С. 353–367.
Глава «Французская литература второй половины ХХ века» в учебнике «История зарубежной литературы ХХ века» (под. ред. В.М. Толмачева). МГУ-Академия, 2012.
«Французский текст» Осипа Мандельштама (к истории создания стихотворения «Я прошу, как жалости и милости…») // Дни франко-российских исследований. Речь и тексты: тенденции, истоки, перспективы. М.: Издательство Московского университета, 2013. С. 23-32.
«Похищение Европы»: Парижский конгресс писателей в защиту культуры (1935) // Литература и война. Сборник статей к 90-летию Л.Г. Андреева. М.: МАКСПресс, 2013. С.108-121.
Французский и русский символизм – творческая асимметрия // Символизм как художественное направление: Взгляд из ХХI века. М.: Государственный Институт искусствознания, 2013. С.86-100.
«Синяя птица» Мориса Метерлинка: символистский Шекспир//Дух символизма. Русское и западноевропейское искусство в контексте эпохи конца ХIХ-начала ХХ века. М., Прогресс-Традиция, 2013. С.
М. Горький и «славянский пессимизм»: о некоторых историко-функциональных аспектах восприятия творчества Горького в итальянской критике ХХ века//Горький и современность: интеграция в культурное пространство. Горьковские чтения-2013. Казань: ИИЦ «Культура», 2013. С. 15-21.
Идеи и драмы Максима Горького в Италии в 1905 году (по материалам Архива А.М. Горького)// Новейшие российские гуманитарные исследования №8, 2013 URL: nrgumis.ru›articles/270/
«Такова уж логика власти»: вопрос о репрессиях в СССР в беседе Роллана со Сталиным // Новейшие российские гуманитарные исследования, №7, 2013. URL: nrgumis.ru›articles/article_full.php…
La politique editrice de M. Gorky en 1928-1936 // на сайте Центра национальных научных исследований Франции (CNRS): www.halshs.arias.pics.entransov.cnrs.fr
А.М. Горький и издательская политика СССР (об одном из аспектов участия Горького в работе издательств (1928-1936)// Горький и Россия. Горьковские чтения 2012. Н.Новгород-ИМЛИ РАН: РИ «Бегемот», 2014. С. 4-13.
«Недостижимая добродетель альтруизма»: Грация Деледда о раннем творчестве М. Горького//Новейшие российские гуманитарные исследования №9, 2014 URL: nrgumis.ru›articles/363/
Советский индекс: критерии выбора иностранных писателей для публикации в СССР в 1920-30 гг.//Новейшие российские гуманитарные исследования №8, 2014 URL: nrgumis.ru›articles/article_full.php…
Асимметрия движений моделей культуры как проблема сравнительного литературоведения (на примере творчества первых русских символистов) // Сравнительно о сравнительном литературоведении: транснациональная история компаративизма. М.: ИМЛИ РАН, 2014.
2015
Глава «”Инженеры человеческих душ” и “социалистический реализм”: о встречах Сталина с писателями на квартире А.М. Горького в 1932 году (по материалам Архива А.М. Горького)» // Постижение Запада. Иностранная культура в советской литературе, искусстве и теории (отв. ред. Е.Д. Гальцова). М., ИМЛИ РАН, 2015. С. 644-668.
Подготовка текста и комментария к очерку А.А. Золотарева «А.М. Горький» из цикла «Campo santo» для издательства «Росток» (сост., отв. ред. Д.С. Московская). СПб.: Росток, 2016.
А.А. Золотарев об «Исповеди» А.М. Горького: литературное краеведение// на сайте Журнала Института Наследия http://nasledie-journal.ru/ru/journals/18.html
Альбатрос и Буревестник: метаморфозы символизма// Вестник славянских культур. 2016. № 4.
Горький и революция 1905 года в итальянской критике// М. Горький: уроки истории. Нижний Новгород-ИМЛИ РАН: БегемотНН, 2016. С. 250-263.
«С золотыми глазами козы…»: Муза Р. Роллана М.П. Кудашева и ее письма в Архиве А.М. Горького// Литература и идеология. Век двадцатый. Научная серия «Литература. Век двадцатый». М.: Макс-пресс, 2016. С. 93-110
Планетарная утопия философии коллективизма: каприйский эксперимент // Утопия и эсхатология в культуре русского модернизма. М.: Индрек, 2016. С. 538-551.
Комментарий к очерку «Алексей Максимович Горький» в кн.: Золотарев А.А. Campo santo моей памяти. Избранное. Художественная проза. Стихотворения, философская и религиозная проза. СПб.: Росток, 2016.
Итальянский генотекст повести М. Горького «Исповедь» (по воспоминаниям А.А. Золотарева)//Анциферовские чтения-2015. М.: ИМЛИ РАН, 2016.

«Русская революция готовилась на Капри…». Михаил Первухин о русской колонии на Капри (по материалам Архива А.М. Горького) //Studia Litterarum: Науч. журн. 2017. Т. 2. № 1. М.: ИМЛИ РАН, 2017. 336 с. С. 306-321. ISSN 2500-4247 (Print) ISSN 2541-8564 (Online)
Горький и Италия: К 100-летию окончания каприйской одиссеи писателя (по материалам Архива А.М. Горького)// Максим Горький и художественная культура символизма. М., Азбуковник, 2017. с. С. ISBN 978-5-88373-509-6
В.В. Полонский, Д.С. Московская, М.А. Ариас-Вихиль. Гуманизм Максима Горького – писателя и общественного деятеля. К празднованию 150-летнего юбилея // Вестник РФФИ. Гуманитарные и общественные науки. 2018. № 4 (93). С. 176-180.
В.В. Полонский, Д.С. Московская, М.А. Ариас-Вихиль. «Он был биографией своего века…» А.М. Горький в контексте мировой культуры ХХ века // Вестник РАН. Том 88. № 6. 2018. С. 551–561.
П. Чони, М.А.Ариас-Вихиль. Воспоминания А.А. Луначарской о Максиме Горьком // Ученые записки Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого. № 3 (15). 2018.С. 1-10.
83. Д. П. Святополк-Мирский. Пушкин (1928). Пер. с франц. М.А. Ариас-Вихиль; публ., вступит. заметка и комментарии М.В. Ефимова // Известия РАН. Серия «Литературы и языка». 2018. Том 77. № 2. С. 67–75.
Д.С. Московская, М.А. Ариас-Вихиль. Перспективы горьковедения в ХХI в. По материалам Горьковского Юбилейного раздела журнала «Вестник Костромского государственного университета» // Вестник славянских культур. 2018. Т. 49.
«Логика последовательного и крайнего гуманизма»: о новой книге Павла Басинского «Горький: страсти по Максиму» (М.: АСТ, редакция Е. Шубиной, 2018) // Филологический класс. 2018. 2(52). С. 180-183.
Ариас-Вихиль М.А., Марченко Т.В. Московская Д.С. «Правда, которую так жаждал читатель»: Александр Солженицын в культуре ХХ века (к 100-летию со дня рождения писателя) // Вестник РАН. 2018. Т. 88. №12. С. 1131-1141.
Горький и французские писатели // Русская словесность. 2018. Т. 89. Электронное приложение.
Горький в Сорренто. Вступительная статья // Соррентинская правда (отв. ред. Д.С. Московская). М.-Верона, 2018.
Максим Горький и Ромен Роллан: историософия Востока и Запада (по материалам переписки) // Максим Горький и его творчество. К 150-летию со дня рождения. Сеул: Пушкинский дом, 2018 . С. 338-377.
Командиры Гражданской войны: воспоминания Л. Арагона о В. Примакове и М. Тухачевском // Историография гражданской войны в России. Исследования и публикация архивных материалов (отв. ред. Д.С. Московская). М.: ИМЛИ РАН, 2018. С. 544-558. – 35 а.л. – 300 экз. ISBN 978-5-9208-0562-1
Ромен Роллан о русской революции 1917 года (по материалам переписки с Максимом Горьким) // Литература и революция. Век двадцатый. Вып. 4. М.: Литфакт, 2018. С. 231-244. ISBN 978-5-9500994-3-4
Письма И.С. Шмелева Р. Роллану (по материалам Фонда Роллана Национальной библиотеки Франции)// И.С. Шмелев и писатели русского зарубежья. Симферополь: Антиква, 2018. С. 217-228.
M. A. Arias-Vikhil’, T. V. Marchenko and D. S. Moskovskaya “The Truth That the Reader So Longed for” On the 100th Anniversary of the Birth of Academician A.I. Solzhenitsyn// Herald of the Russian Academy of Sciences. 2018. № 6. P. 251-230 (на англ. яз.).
Пьеса М. Горького «На дне» в Италии: постановка труппы Татьяны Павловой 1926 г. (по материалам АрхиваА.М. Горького) // Studia litterarum. 2018. T. 3. № 1. C. 266-281.

Статьи автора
 Ромен Роллан и Максим Горький

Ромен Роллан и Максим Горький

Ариас-Вихиль М. А.
Горький и Европа
Публикации
Ариас-Вихиль М.А. Горький в Сорренто (новые материалы Архива А.М. Горького)

Ариас-Вихиль М.А. Горький в Сорренто (новые материалы Архива А.М. Горького)

Ариас-Вихиль М. А.
Видео